La traduzione siti Web e/o la localizzazione siti Web è una operazione delicata e complessa, che coinvolge professionalità in diversi campi. La semplice conversione del testo dalla lingua di origine alla lingua di destinazione non è infatti sufficiente.

Il successo di un sito Web tradotto in modo efficace in una lingua diversa da quella di origine dipende da più fattori: